C’est fou comme le temps passe vite

Cupcakes and Cashmere jacket (c/o Shopbop) (similar)
Enza Costa top (c/o Shopbop)
Grlfrnd jeans (c/o REVOLVE)
Le Chateau sandals (c/o)
Sezane bag (similar)
Anine Bing sunglasses
Keltie Leanne Designs earrings (c/o)

There was a period of time, which I knew was fleeting even was it was happening, when it felt like we had all the time in the world in Europe; the days and weeks of our adventure stretched out so far ahead of us that we almost couldn’t imagine how we would fill all of the hours. That was in early March, when we packed our bags for Greece, where these photos were taken. Athens was the first of our big expeditions and it set a high bar for the rest. Even when we came back to Paris, where we sat down together to make thoughtful lists of all the restaurants we wanted to eat in and all the museum exhibits we wanted to see, it seemed like we would have to spread things out to make each day special. And then, suddenly, I woke up this week to realize that we have already come back from Venice and by Monday the month of May will have arrived and the adventure that seemed so long will be two-thirds of the way over. They say time flies when you’re having fun and no cliche has ever felt more true. But rather than wishing we had more time, I’ve promised myself that I will make every minute of the next five weeks count – sightseeing, snacking, sipping wine and, of course, shopping…! I admit that I’ve fallen into the trap of innocently walking into Zara “just to look” and walking out with bags full of new things, because it’s just so easy to do that when there is a Zara on every corner. Before we come home, I’d love to add a few new-to-me European brands to my wardrobe, so, European friends, I’d love it if you would introduce me to your favourite local labels in the comments sections! Happy Friday.

Il y a eu une période, que je reconnaissais comme étant brève même quand je la vivais, quand il me semblait que nous allions rester longtemps en Europe; les jours et les semaines de notre aventure déroulaient tellement loin devant nous que j’avais presque du mal à imaginer comment nous allions les remplir. Ça, c’était au début du mois de mars, lorsque nous faisions nos valises pour la Grèce, où nous avons pris ces photos. La ville d’Athènes fut notre première grande exploration et ç’a placé le barre haut pour nos séjours à venir. Même lorsque nous sommes rentrés à Paris, ou nous avons écrit une liste de tous les restaurants et tous les musées que nous voulions visiter, il nous semblait que nous pourrions facilement tout faire. Et puis, tout d’un coup, je me suis réveillée cette semaine et je me suis rendue compte que notre séjour à Venise est terminé, que lundi nous serions le mois de mai et que notre aventure, que me semblait si longue, est à deux tiers finis. C’est fou comme le temps passe vite quand nous nous amusons ! Je me suis promise que, pour une fois, je ne vais pas perdre du temps à rêver d’avoir plus de temps. Au lieu, je vais profiter à fond des jours qui me restent – revoir mes lieux touristiques préférés, me régaler des bons gouters et du bon vin et, bien sûr, faire du shopping…! J’avoue que j’ai repris la mauvaise habitude de rentrer chez Zara pour faire le tour et sortir avec trois sacs en main, chose qui est bien trop facile à faire quand on trouve Zara presque partout. Avant que nous rentrons au Canada, j’aimerais bien pouvoir tester quelques marques européennes que je ne connais pas, donc, amis européens, racontez-moi vos marques préférées dans la section “commentaires.” Bon vendredi !