On y va !

The big day is here…! Our flight to Paris departs in just a few hours. Although I’ve only been talking about our upcoming travel plans for a few weeks, the reality is that we’ve been planning for this day for months (and months and months), so it feels a bit surreal to realize that it’s finally arrived. I’ve been forced to make some difficult fashion-related choices in the last few days, sacrificing a coat and a pair of shoes, among other things, so that my suitcase (just) meets the airline’s weight requirement, which is always a bit sad, but ultimately, I know I won’t miss those few things that much once we’re on the ground in my favourite city on earth. I want to tell you that I know exactly how we’re going to spend our first days in the capital, but the truth is, we have very few official plans – we’re just going to take it all in and wander in whatever direction feels right… with a croissant in hand and a camera at the ready, of course! I’m so excited to share all of our adventures, so I’m officially back on Snapchat (in case you’re interested in more frequent updates and, to be honest, a lot more silliness.) And there’s even more behind the scenes content in my newsletter – after months of planning, the first one is out today! Happy Wednesday, lovelies – I’ll see you all in Paris very soon.

Le grand jour est enfin arrivé. Nous allons monter à bord de notre vol à destination de Paris d’ici quelques heures. Je vous raconte nos plans de voyage depuis quelques petites semaines, mais ça fait déjà des mois (et des mois) que nous planifions ce séjour, donc je suis à la fois surprise et soulagée de pouvoir partir finalement. Il a fallu que je fasse quelques décisions difficiles cette semaine, au niveau de quoi mettre (et quoi retirer) de ma valise afin qu’elle ne soit pas trop lourde. Je ne suis jamais contente de devoir sacrifier des vêtements, surtout quand je pars vers Paris, et cependant, je sais que je serai tellement contente d’arriver à la capitale que mes quelques vêtements ne vont pas me manquer pendant longtemps. J’aimerais bien pouvoir vous dire que je sais déjà comment nous allons passer nos premiers jours à Paris, mais à vrai dire, nous avons très peu de prévu – nous allons tout simplement faire ce qui nous tente, le moment que ça nous tente, avec des croissants en main et notre appareil photo tout prêt ! Étant donné tellement j’ai hâte de partager nos aventures, j’utilise de nouveau Snapchat (si des mises à jour plus fréquentes – et plus marrantes – vous intéressent.) Et pour ce qui me demandant ce qui arrive en coulisses afin de mettre en exécution Coco & Vera, j’ai envoyé ma première lettre d’information aujourd’hui. Je vous souhaite tous en très bon mercredi – nous nous retrouverons à Paris bientôt !