À bientôt, Vancouver !

Aritzia top (similar)
Paige jeans (c/o Shopbop)
Christian Louboutin heels
Chanel handbag
Make-up by Kate Ellis
Special thanks to Laduree Canada for hosting us

I leave a little bit of my heart in every city I visit – it’s hard not to. But Paris… Paris was my first love, and when I can’t be there, which is far more often than I would like, I look for little bits of it wherever I can find them. It was no surprise to anyone that I was over the moon when Laduree opened on Robson Street in Vancouver last spring – if my instagram feed is anything to go by, I’ve been eating a pretty steady diet of macarons, macarons and more macarons ever since. (Guilty as charged.) Now, I’m saying good-bye to another place I have loved, albeit not for as long, nor as deeply, as the French capital – Vancouver. The city that I chose based on a degree program available at the local university and virtually no other considerations has now been my home for ten years. While I know that this is the right moment to move on, that doesn’t mean I didn’t want to make my departure as fabulous – and, admittedly, Parisian, as possible. Before Ian and I boarded the first of many flights that will eventually have us landing in Paris this Thursday morning, Lyndi and I got together for one last Vancouver celebration: a tea party in the Laduree tea salon. It’s a place we have visited often since it opened – we have a shared soft spot for their delectable (and utterly adorable) madeleine cookies, not just their macarons – so it seemed like the perfect location for a celebration of the partnership we’ve had over the past few years. While I am partial to a good champagne toast, there’s nothing quite like clinking tea cups and snacking on perfectly pink sweets to fete a wonderful friendship. The hardest things to give up when you leave a place – and I have done quite a lot of leaving in my lifetime, so I have a fair amount of knowledge on this subject – is the time you spend with people close to you. I am, at once, lucky and unlucky to have so many friends the all over the world who make it hard for me to spend a day without missing someone, and while I’m on the point of being reunited with many people I love, I’ve also said good-bye to many this week. But really, it wasn’t so much good-bye as see you soon. À bientot, Vancouver !

Je laisse un petit peu de mon coeur dans toutes les villes que je visite – c’est difficile de ne pas trouver quelque chose à aimer, peu importe où vous êtes. Mais Paris… Paris est mon premier amour, et quand je ne peux pas y être, je cherche partout des endroits et des choses qui me rappellent la capitale. Ceci dit, j’étais évidemment ravie lors de l’ouverture du salon de thé Ladurée dans la rue Robson à Vancouver l’année passe – si vous me suivez sur instagram, vous savez probablement que je mange des macarons, des macarons et des macarons davantage depuis ! Hier, j’ai dit au revoir à une autre ville que j’ai aimée – Vancouver. La ville où j’ai choisi grâce à un programme offert à l’université de la région (presque sans faire d’autres recherches sur ce que la ville offrait) fus mon chez moi depuis dix ans. Bien que je sache que c’est le moment de poursuivre mon chemin, j’ai aussi voulu fêter mon départ de façon fabuleuse – et parisienne, naturellement. Avant qu’Ian et moi sommes montés à bord du premier avion parmi les plusieurs qui nous emmèneront éventuellement à Paris, je suis allée chez le salon de thé Ladurée avec Lyndi pour une dernière célébration vancouvéroise. Nous avons souvent visité Ladurée depuis son ouverture – nous partageons un petit faible pour non seulement leurs macarons, mais leurs madeleines, aussi – et c’était donc l’endroit idéal pour fêter notre partenariat de presque trois ans. C’est vrai que j’ai un porté sur la champagne, et cependant, je trouve que ça risque d’être un peu cliché parfois. Et donc, nous avons trinqué des tasses de thé tout en prenant un goûter aussi joli que délicieux – quel plaisir ! Quand nous quittons une ville – et j’ai quitté plusieurs villes pendant ma vie, donc j’ai pas mal d’expertise sur ce sujet – la chose qui est la plus difficile d’abandonner, c’est le temps passé entre amis. J’ai la chance – et, à la fois, la malchance – d’avoir des amis tout au tour du monde ; c’est rare que je passe un seul jour sans que quelqu’un me manque. Je suis sur le point de retrouver pleine de personnes que j’adore, mais j’ai aussi dit plusieurs aurevoir cette semaine. Et pourtant, ils étaient plutôt des à plus tard que des véritables aurevoir. À bientôt, Vancouver !