Some Enchanted Moment

Uniqlo coat (similar)
Noul sweater (similar)
Zara jeans (similar)
Adidas shoes
J. Crew bag (c/o)
H&M hat (c/o) (similar)

I didn’t get much into the Christmas spirit this year, but on an evening walk in late November, I happened to spot the Enchant Christmas Market from a distance and once I saw all of its glittery glory, I knew I needed to experience it close up. We’ve had a cold, sunny winter, so it seemed reasonable to think that we could choose an evening that suited us for our visit – but of course, when the day came, it started to rain as soon as we stepped outside to walk to the market. The rain only got harder as we made our way towards our destination; by the time we arrived, my shoes were full of water and my hair was starting to look like I had just gotten out of the shower. But, as I so often do, I had a vision of beautiful, brightly lit holiday photos, and I wasn’t about to let to let anything as trivial as pouring rain stand in my way. By the end of our excursion, I was soaked to the bone – my hat took nearly two full days to dry out – but I have to say, I think it was worth it. Happy New Year!

Je n’avais pas vraiment l’esprit des fêtes cette année, mais une soirée en novembre, pendant une petite balade, je suis tombée sur un marché de Noël dit Enchant, qui brillait au loin et j’ai su qu’il fallait que je le voie de plus près. Jusqu’à présent, nous avons passé un hiver froid et ensoleillé, donc je me suis dit que c’était raisonnable de choisir le soir de notre visite à l’avance – et pourtant, lorsque le jour est enfin arrivée, nous avons vu la pluie qui commençait à tomber juste avant notre départ pour le marché. Il pleuvait de plus en plus pendant notre trajet et j’avais les chaussures pleines d’eau quand nous nous sommes rendus à la porte d’entrée. Mais, comme d’habitude, j’envisageais des belles photos toutes lumineuses, et bien que je commençais à avoir l’air d’être juste sortie de la douche, la pluie n’allait pas empêcher mon shooting. En rentrant chez nous, j’étais trempée – il a fallu deux jours avant que mon chapeau sèche complètement – mais je ne regrette rien. Bonne année !