NYE

Lovers + Friends dress (c/o REVOLVE)
Steve Madden sandals
Sezane clutch (similar)
Keltie Leanne Designs ring (c/o)
Michael Hill ring (c/o) (similar)
Keltie Leanne Designs earrings (c/o)
Make-up by Desiree Worsley
Special thanks to Homer Street Cafe and Milk Communications

I love the idea of New Year’s Eve more than the reality of it – which, sadly, I can say about a lot of holidays. A night to get dressed to the nines, drink champagne and celebrate the year gone by has a lot to recommend it, but when it comes to celebrating, unless you have a beautiful home to host a party in, you will inevitably find yourself fighting crowds for a chance to sip overpriced drinks for a few hours before going home (most often in the rain here in Vancouver) to watch the ball drop in Times Square on TV. In my reality in particular, Ian has worked every New Year’s Eve for the past three years, which means that my New Year’s Eve celebrations have looked a lot more like pyjama parties than elegant soirees – the key ingredients have been my BFFFFF, yoga  pants, Netflix and champagne (about which, I admit, we generally don’t discriminate, but my tastes are refining slightly as I get older and Ruffino remains a favourite, while I will pass on some other brands I drank happily in my youth.) While neither of us will ever turn down an opportunity to wear a great gown, I know that Lyndi‘s NYE celebrations tend to be pretty similar to mine. But if, unlike me, you do like to venture out on the last night of the year, you can’t go wrong with a black dress – I recently added this maxi to my arsenal and it’s become a fast favourite; the draped cut makes it so forgiving and comfortable. And, as an added bonus if you’re petite, the length isn’t too crazy, so it won’t drag on the ground if you wear heels…! Lyndi’s dress from Privacy Please is a great choice, too, particularly if you’re a fan of the velvet trend (or just want to show off some truly fabulous shoes.) However you celebrate the New Year, I hope you’re surrounded by people you love, who make you feel like you can take on the world. 2016 has been a hard year for everyone, and we won’t wake up on the morning of January first with all the answers; we have a lot of hard truths to face in the new year, a lot of stands to take and protests to mount. None of us can do that alone. May you greet 2017 with a lot of love and the strength to fight for what you believe in. Happy New Year!

J’aime mieux l’idée du réveillon du jour de l’an que sa réalité – chose que, malheureusement, je peux dire au sujet de plusieurs fêtes. À priori, il n’y a rien à redire d’un soir où nous nous habillons bien, buvons de la champagne et fêtons l’an qui se termine, mais à moins que vous ayez une belle maison ou vous pouvez recevoir vos amis pour une fête, vous allez vous trouver, presque inévitablement, dans la foule, sirotant quelques verres de champagne avant de rentrer chez vous (sous la pluie si, comme moi, vous habitez à Vancouver.) J’ai l’habitude de fêter en pyjama, étant donné qu’Ian travaille le soir du réveillon à chaque année – avec mon BFFFFF, un bon pantalon de yoga, un film sur Netflix et de la champagne (la sélection de laquelle, j’avoue, devient un peu plus rigoureux avec chaque année qui passe ; je suis prête à m’en passer de plusieurs marques que, plus jeune, j’aimais, mais j’adore toujours Ruffino.) Bien que nous sommes toutes les deux entièrement fans d’une bonne robe de bal, je say que Lyndi fête le réveillon de la même manière que moi. Cependant, si vous, contrairement à nous, aimez bien sortir pour fêter le réveillon, je vous conseille le repas du réveillon chez Homer Street Café (si vous habitez à Vancouver, bien sûr.) Le restaurant fut le cadre parfait pour notre shooting du réveillon, et le menu du soir comprend des cookies au beurre d’arachide et au Nutella – inutile de dire que vous ne voulez pas rater la chance de les tester. Et si vous sortez, vous ne pouvez pas vous tromper avec une bonne robe noire – je viens tout juste de m’offrir cette robe et je la compte déjà parmi mes préférées; la coupe est à la fois flatteuse et confortable. En plus, si vous êtes petite comme moi, la robe n’est pas hyper longue, donc avec un escarpin, l’ourlet ne traine pas sur le parquet. La robe de Lyndi vient de la marque Privacy Please, et si vous êtes fans de la tendance velours – ou vous voulez que tout le monde puisse voir vos belles chaussures – vous ne pouvez pas vous tromper avec ; j’attends avec impatience une occasion ou je vais pouvoir l’emprunter d’elle. Peu importe comment vous fêtez le réveillon, j’espère que vous serez entourées de vos proches, des gens que vous aimez et qui vous donnent du courage. Nous avons passé une année difficile en 2016, mais n’attendez pas de miracles – nous n’allons pas nous réveiller le premier janvier avec toutes les responses qui nous manquaient avant ; il va falloir que nous fassions face à des vérités difficiles en 2017 et nous ne pouvons pas le faire seule. J’espère que vous accueillez tous le nouvel an avec de l’amour et de la force d’âme. Bonne année !