Press Pause

Noul sweater (similar)
Sezane skirt (similar)
Maison Martin Margiela boots
Chanel handbag
Rayban sunglasses
Michael Hill ring (c/o) (similar)
Olive + Piper ring (c/o)
Strut Jewelry ring (c/o)
Keltie Leanne Designs ring (c/o)

I don’t fully understand what it means to relax. I mean, I know the definition of the verb, “to relax.” I have an understanding of what relaxation is supposed to look like, of the steps a person is supposed to take in order to relax. It’s just that there’s always something on my to-do list that I want to check off and all of those things take precedence over time spent doing nothing. (I’ve been practising yoga daily for three years, and even that practise, which is intended to be relaxing, is regimented; I start at the same time every day, following a precise routine based on the day of the week.) But this weekend, we took a last minute trip to Victoria, BC and, while there was a lot of photo opportunities, a lot of instagram stories, and even a few events on the schedule, we went with no plans beyond being there to experience whatever parts of the city intrigued us – I didn’t even pack my laptop. There’s no doubt that to an outside observer, our time in Victoria probably wouldn’t have looked particularly relaxed, but it was really wonderful to press pause on our Vancouver life, to ignore my to-do list for two full days, to forget I have three separate inboxes full of emails in need to responses (not to mention a whole pile of Christmas presents waiting to be wrapped) and just be. I can’t wait to tell you all about what we were up to, but for now, it’s back to reality. Happy Tuesday!

Je ne comprends pas tout à fait l’idée de me détendre. Je connais la définition du verbe, “se détendre.” Je sais à quoi ressemble un jour de détente, je suis consciente du marche à suivre afin de me détendre. Et pourtant, ma liste de choses à faire est interminable et j’ai toujours envie d’en cocher quoi que ce soit avant de passer du temps à ne rien faire. (Honnêtement, la détente, ce n’est pas mon truc. Je pratique le yoga depuis trois ans et même cette pratique, qui a pour but de me détendre, est régentée; je commence ma pratique à la même heure tous les jours, suivant une routine différente selon le jour de la semaine.) Ceci dit, ce week-end, nous sommes parties vers Victoria à la dernière minute et, bien que nous ayons pris beaucoup de photos, des histoires d’instagram et avons même assisté à quelques événements, nous sommes parties sans rien de prévu sauf voir ce qui nous intéressait – je suis même partie sans mon ordinateur portable. J’imagine qu’un observateur n’aurait pas décrit notre séjour comme détendu, mais ça m’a fait du bien de prendre une petite pause, de laisser tomber ma liste de choses à faire pendant quelques jours, d’oublier que j’ai trois boîtes de réception plein de courriels qui attendent mes réponses (sans parler des cadeaux de Noël qui attendent que je les emballe… quand j’achète enfin du papier cadeau.) J’ai hâte à vous raconter notre séjour entier, mais entretemps, je suis maintenant de retour à la réalité. Bon mardi !