CHANEL Haute Couture Fall/Winter 2016-17

CHANEL is a brand that fashion dreams are made of, and the wildest fashion dreams always involve haute couture. There are no occasions in everyday life in North America that call for a couture gown, but that really isn’t the point – haute couture is an art form, and if there was ever any doubt about that, the proof can be found in the CHANEL fall/winter 2016-17 haute couture collection. From soft tweeds to hand sewn sequins and beading; delicate feathers and glittering rhinestones, this collection is a celebration of the craftsmanship that maison CHANEL has long been known for – the few photos of garments that I shared on Monday were just the smallest taste of what we saw at the New York Fashion Week presentation. Although there are a lot more photos in this post, these shots still don’t begin to do justice to the collection. It’s a rare treat to experience CHANEL up close, and I could easily have spent all day wandering among the gowns, peeking into all the pockets – almost all of which contain beautiful hidden details – and admiring the tiny pearl pins that the seamstresses use to assemble the garments. I wish I could have taken you all along with me, but until we can all go on a CHANEL field trip – I know, I know, it sounds farfetched, but anything is possible – I hope these behind the scenes shots make you feel like you’ve been able to experience the CHANEL haute couture collection in a way, too.

CHANEL est une marque de rêves, et les plus grandes rêves de mode comprennent toujours de l’haute couture. Des occasions qui demandent une robe couture n’existent vraiment pas dans la vie quotidienne en Amérique du Nord, mais peu importe – l’haute couture, c’est de l’art autant que la mode, si jamais personne émette des doutes quant à l’importance artistique des vêtements, il suffira de leur montrer la collection haute couture automne/hiver 2016-17 de CHANEL. Des tweed doux, des paillettes cousu a main ; des plumes délicates et des strass scintillants, la collection met à l’honneur le savoir-faire des couturiers de la maison CHANEL – les quelques photos des vêtements que je vous ai montré lundi ne furent qu’un tout petit aperçu de tout ce que nous avons vu à la présentation pendant NYFW. Et bien que je vous présente plusieurs photos supplémentaires aujourd’hui, je sais qu’elles ne peuvent pas vraiment rendre justice à la collection. C’est un vrai plaisir de voir de près des vêtements CHANEL, et j’aurai facilement pu passer toute la journée à me flâner parmi les robes de bal, jetant un coup d’œil dans toutes les poches – la majorité desquelles contiennent des petit détails cachés – et admirant les épingles à perles qu’utilisent les couturiers. J’aurais bien aimé pouvoir vous apporter avec moi à la présentation, et cependant, jusqu’à ce que nous pouvons tous partir ensemble pour un sortie pédagogique chez CHANEL – oui, je sais, l’idée est plutôt capillotracté, mais nous ne savons jamais ce qui est possible – j’espère que ces photos vous permettent de vivre un tout petit peu la collection haute couture de CHANEL.