Breakfast in Manhattan

Aritzia sweater
Uniqlo jeans (similar)
Madewell rings
La Vie Parisienne earrings

We’re back! I distinctly remember the moment we arrived at our apartment on the Lower East Side of Manhattan and sat down on the couch; it was just after 8 am. We had flown overnight and were in the phase of exhaustion where you’re so amazed you’ve stayed awake so long that anything seems possible. We had a backstage appointment and a presentation to attend that afternoon, which were just the beginning of our NYFW adventure. We had a few days in the city after Fashion Week, too; days for museum trips and visits to charming cafes with pretty coffee cups. In that moment, it felt like our time in New York stretched out endlessly before us. There were just so many days of excitement still to come, it almost seemed like it would never end. Nine days isn’t a short vacation by any means. But at the same time, I thought to myself, This is all going to pass by way too quickly. And I was right, despite what I can only describe as my fatigue-induced delerium – it did. We flew back home late Sunday night, a carry-on bag full of bagels from Kossar’s – this was, not surprisingly, Ian’s idea,- exhausted in a different way this time and so sorry to leave the city behind. New York will never compare to Paris for me, it’s true, but it has a charm all its own, including adorable fire escapes on brick buildings that are the perfect place to sit to enjoy your morning bagel and tea. (Or, well, coffee if you’re anyone but me.) We walked until our feet felt like they would fall off every single day just trying to see and do everything we possibly could. We ate pizza by the slice and indulged in obscene amounts of pastrami, pickles, blintzes and latkes at Katz’ Deli. We did shop, but not much actually – there were too many other things to do. We never slept past seven am, which probably explains why I’m still exhausted so many days after getting home. Despite our best efforts, we didn’t do it all – we didn’t even come close. But I have no regrets – there were glasses of wine not drunk and parties that could have gone on later, it’s true, but there is always next time. And in the meantime, I have so many fun things to share with you all in the coming weeks, I can’t wait for you to see what we got up to! Happy Friday!

Nous sommes de retour ! Je me rappelle très clairement le moment de notre arrivée dans notre appartement au Lower East Side de Manhattan. C’était huit heures du matin et nous avions pris un vol de nuit, donc nous étions dans la période d’épuisement où vous êtes si étonné d’être réveillé pendant si longtemps que tout semble possible. Le jour même, un rendez-vous backstage et une présentation nous attendait, et ce n’était que le début de notre aventure à NYFW. Après la semaine de la mode, nous avions quelques jours supplémentaires en ville ; des jours pour voir les musées et manger dans des cafés charmant. Le moment de notre arrivée, j’avais l’impression que notre temps à New York sera long. Tout était à venir, et neuf jours, ce n’est pas un court voyage, mais dans ce moment de lucidité, je me suis dit, Ces jours vont passer bien trop vite. Et j’avais raison, malgré le fait que j’étais fatiguée jusqu’à un point de délire – les jours ont se sont écoulés trop rapidement. Nous avons rentre à Vancouver très tard le dimanche soir, nos bagages à main rempli de bagels de chez Kossar’s – c’est Ian qui a vraiment insisté qu’on les ramène, bien sûr. Nous étions de nouveau épuisé et un peu triste d’être chez nous. C’est vrai que pour moi, New York ne souffre pas la comparaison avec Paris, mais la ville a son propre charme, y inclus les ancien sortie de secours sur les immeubles en brique qui servent d’un très bon endroit pour prendre ton petit déjeuner typiquement New Yorkais : un bagel et un café (ou un thé – pour moi, c’est toujours un thé.) Nous avons marché jusqu’à ce que nous pouvions plus continuer, tellement nous avions envie de tout faire et tout voire. Nous avons mangé des tranches de pizza et nous nous sommes fait plaisir chez Katz’ Deli avec du pastrami, des cornichons, des crêpes fourrés et des latkes. Nous avons fait du shopping, mais plutôt peu – il y avait bien de choses plus intéressantes à faire. Nous n’avons jamais resté au lit plus tard que sept heures du matin, ce qui sert probablement à expliquer le fait que je demeure épuisé cinq jours après notre retour. Malgré nos efforts, nous avons pas tout fait – à vrai dire, nous n’avons même pas approché le point de tout faire. Mais peu importe, je n’ai à redire sur mes dix jours à New York – si, c’est vrai, nous avons pas pris tous les verres de vin offerts et nous avons pas pu fêter tous les soirs. Cependant, la ville nous attendre toujours et tout ce que nous n’avons pas pu faire, nous ferons lors de notre prochaine visite. Car bien que New York n’est pas Paris, je m’en lasse pas et je veux retourner au plus vite possible. Et entretemps, j’ai tellement de choses à partager d’ici des prochaines semaines, j’ai trop hâte de tout vous raconter. Bon vendredi, mes belles !