Pique-nique parisien

L’Academie blouse (c/o REVOLVE)
Grlfrnd jeans (c/o REVOLVE)
Tory Burch flats
Cuyana hat
Rayban sunglasses
Keltie Leanne Designs bracelet (c/o)
Madewell rings

When we lived in Paris, picnicking wasn’t just our favourite summer activity – most days, it was the only activity that made sense. Parisian summers are hot, so hot that staying in your small Parisian apartment often feels nothing short of unbearable, and the only solution is to get outside, where it is also hot, but less so. We picnicked out of necessity, but also because it is a wonderfully lazy way to wile away an afternoon with friends; the preparation required is minimal, as is the effort, but you leave feeling like you’ve really made the most of the beautiful weather. In Vancouver, we don’t picnic nearly as often. There are so many different reasons for this, the fact that Place des Vosges is no longer down the street from our apartment among them, but after years of hearing me reminisce about our summers in the French capital, Lyndi suggested that we recreate one of the picnics that I loved so much here in Vancouver, at Stanley Park – and I couldn’t agree fast enough. A true Parisian picnic, particularly one that takes place outside of Paris, has a few essential ingredients – a good baguette (with a side of cheese and fruit of your choice), a bottle of wine (or two!) and a healthy dose of macarons; luckily, we now have a Laduree on Robson Street here in Vancouver, so we were able to bring along an excessive healthy supply of macarons. And as for my picnic outfit, I stayed true to exactly what I would have worn in Paris, even though it probably doesn’t what align with what a lot of North Americans think of when the envision Parisian style. I’m pretty much obsessed with my high-waisted Grlfrnd jeans because they’re so comfortable, which made them an obvious choice for sitting on a blanket on the grass. When you’re carrying picnic supplies and walking on grass, flats are really the only way to go – in Paris I only had one pair, but in Vancouver I have a selection and I eventually chose espadrilles. As for my blouse, admittedly, in Paris I always reached for black or white, but sometimes it’s fun to mix things up (which is not to say I expect to get into the habit of wearing a lot of pink because, well, I’m me) and I loved how my L’Academie top matched our treats, I admit; I’m a sucker for all things matching. While Stanley Park will never be Paris, we still had a really lovely time on our picnic, and it was so easy to put the whole thing together that I know we’re going to do it again before the end of the summer which, by the way (and I know I keep saying this) I really can’t believe is so soon. How are you enjoying the last days of the season?

Quand nous habitions à Paris, nous pique-niquons très souvent pendant l’été – la bonne partie du temps, c’était la seule activité pratique. Il fait chaud à Paris pendant l’été, tellement chaud que c’est impossible de rester à l’intérieur, surtout quand notre appartement mesure 30 m². La seule solution, c’est d’aller dehors, où il fait toujours chaud, mais moins chaud. Nous avions donc besoin de pique-niquer, mais outre le besoin, je trouve qu’un pique-nique est aussi une très bonne manière de passer un après-midi entre amis ; ca ne demande pas trop d’effort, ni de préparation, et pourtant ça nous donne l’impression que nous avons bien profité du beau temps. À Vancouver, nous pique-niquons moins souvent. Pour quoi ? Bref, la place des Vosges ne situe plus à quelques pas de notre appartement – et nous avons pleine d’autres raisons, aussi. Je raconte mes souvenirs de Paris à Lyndi depuis trois ans et, cet été, elle m’a proposé de recréer un pique-nique parisien ici à Vancouver, à Stanley Park – bien sûr, j’étais partante ! Pour moi, un pique-nique parisien, surtout s’il n’a pas lieu à Paris, comprend plusieurs ingrédients essentiels – une bonne baguette (avec du fromage et du fruit), une bouteille de vin (ou deux) et des macarons Ladurée. Nous avons la chance que Ladurée vient d’ouvrir sa première boutique canadienne dans la rue Robson, donc nous avons pu apporter une belle sélection pour notre pique-nique. Pour ce qui concerne ma tenue de pique-nique, j’ai resté fidèle à mes anciennes tenues de pique-nique, bien que mon look ne ressemble probablement pas à ce que mes amis nord-américains entendent par « la mode parisienne. » Je m’en lasse pas de mon jean taille haute de la marque Grlfrnd, je le trouve tellement confortable que j’ai l’impression de porter un legging quand je le mets, et donc c’était un choix naturel pour passer la soirée assise par terre. Quand il faut porter des provisions et marcher sur l’herbe, des escarpins ne sont pas du tout pratique – je portais toujours ma seule paire de ballerines pour nos pique-niques à Paris, tandis qu’à Vancouver j’ai une belle collection de ballerines ; j’ai finir par décider de mettre des basquaises. Et oui, j’ai mis une blouse rose, bien qu’à Paris je ne portais que le noir ou le blanc. Je trouve que c’est amusant de changer son look parfois et j’ai bien aimé le fait que ma blouse l’Académie s’accordait aux macarons. (Ceci dit, je n’attends pas mettre le rose encore une fois d’ici au moins trois mois.) Il n’y a pas de comparaison possible entre Stanley Park et Paris. Et quand même, notre pique-nique m’a tellement plu que j’ai l’intention pique-niquer encore une fois avant la fin de l’été, une fin qui (je sais que je me répète) approche beaucoup trop rapidement. Comment allez-vous profiter des derniers jours de l’été ?