…And we’re back

NBD dress (c/o REVOLVE)
Le Chateau sandals (similar)
Chanel handbag
Chanel sunglasses (c/o) (similar)
Strut Jewelry ring (c/o)
CC Lifestyles earrings (c/o)

San Francisco was a whirlwind. We finally dragged our suitcases through our front door around 11:30 pm on Sunday night, exhausted but happy. (Admittedly, as I type this, the suitcases are still sitting on the floor in front of me, waiting to be unpacked.) California spoiled us with sunshine, blue skies and hot weather. We saw every tourist attraction we planned to and then some, although we didn’t love them all, there is nothing we couldn’t tick off our San Francisco bucket list in three days. Except restaurants – the food was incredible and I only regret not being able to eat more of it; for food alone, we needed far more than three days in the city. But still, it was wonderful and we are counting down until we can go back to California. This will be easier said than done, of course, as travelling so often is – we have another longer holiday already booked for later in the year and, as relatively young professionals, remain entitled to a painfully low number of vacation days (so few, in fact, as to prove that North American business owners have ignored all the studies that show that rested workers are more productive.) In reality, it will most likely be next year before we make it back to the Sunshine State, but in the meantime, we have tan lines and a lot of wonderful memories of our short time in San Francisco. I’ll tell you all more about it soon – within the next few weeks, I hope, but, like so many young professionals now, I have a day job that occupies far more of my time than it is actually supposed to and that sometimes means I don’t get my blog posts organised as quickly as I’d like to. So in the meantime, I leave you with a set of photos that, for me, sum up that pre-vacation feeling of excitement and anticipation, those moments when you could just dance from knowing you’ll soon be on a plane to an exotic new destination waiting to be discovered – this white dress from NBD was perfect for twirling, although admittedly the fit was not completely practical unless you’re comfortable going without a bra (which I am not.) I know it will be a summer staple for me, paired with my beloved denim jacket and a pair of slide sandals. And it might even make its way into my suitcase for our next California trip!

Notre séjour à San Francisco fut un tourbillon. Nous avons enfin rentré chez nous vers 23h30 dimanche soir, épuisés mais contents. (Nos valises restent toujours sur le plancher devant moi pendant que j’écris cet article, attendant que je les défassent.) La Californie nous a gâter avec du soleil, de la chaleur et un ciel toujours bleu. Nous avons pu visiter toutes les attractions touristiques que nous avons prévu visiter et même plus, et bien que nous n’avons pas tout adoré, nous avons presque tout coché sur notre liste de choses à faire à San Francisco. Sauf les restaurants – les restaurants à San Francisco sont des merveilles et mon seul regret, c’est que je n’étais pas capable de manger plus. Mais peu importe, nous y avons passé un très agréable week-end et nous avons hâte de retourner en Californie. Et cependant, retourner en Californie, c’est plus facile à dire qu’à faire – nous avons déjà réserver un plus long voyage pour l’automne et, étant donné que nous sommes plutôt jeunes, nous avons toujours très peu de vacances (tellement peu, à vrai dire, que c’est clair que les entreprises nord-américain ne s’intéressent pas à toutes les études qui démontrent que des employés reposés sont plus productifs.) La réalité c’est que nous ne pourrions probablement pas regagner la Californie avant l’année prochaine, mais entretemps, nous avons des marques de bronzage et des beaux souvenirs de notre courte séjour à San Francisco. Je vous raconte tout tantôt – d’ici quelques semaines, j’espère, mais malheureusement, j’ai un boulot qui m’occupe beaucoup plus qu’il devrait et donc parfois l’écriture de mes articles de blog souffre en conséquence. Et donc pour le moment, je vous laisse avec des photos qui, pour moi, saisissent le sentiment d’anticipation avant les vacances, le moment joyeux où vous savez que vous allez très vite partir vers une destination inconnue qui attend que vous la découvriez. Cette robe blanche de la marque NBD est parfait pour danser, même si, j’admets, la coupe n’est pas idéale à moins que vous vous sentez à l’aise sans soutien-gorge. Je sais qu’elle sera parmi mes incontournables d’été, et j’envisage déjà la mettre avec ma veste en denim et des sandales. Et qui sait, il se peut que je vais l’apporter lors de mon prochain voyage californien !