Living in the Moment

It seems hard to believe, even though we’ve been home for weeks and are firmly settled back into real life, but our Berlin story is coming to an end. This is the second last set of photos that we took in the German capital, in a hurry on a frigid morning before seeking refuge (and brunch) at our favourite cafe, Distrikt Coffee. By this time, although we were still there, my heart was already breaking over the idea of leaving; this happens to me at the end of every holiday. I am utterly useless in the last days of a vacation. I can live in the moment until the moment seems to be ending, and then I am prematurely sad over the loss of it rather than truly enjoying every last second. I read an article recently – I am always doing this, clicking link after link and then forgetting authors and publications and even context – about this very North American tendency to perpetually focus on the future, to look towards the next thing rather than seeing what is right in front of us. I am guilty of always having the next outfit, the next adventure, the next Friday night in the back of my mind, even when I am fully in the moment. I suspect that this habit is actually more related to personality than culture – I am a type A personality, always planning and perfecting; thinking ahead is a big part of that. I have no solid evidence to back any of this up, of course – there are just my musings and in all honesty, the fact that I am always sad at the end of one of our adventures is probably just mostly because we have so much fun that I never want any of them to end. (Although I could have done without the frigid temperatures in Berlin – this outfit didn’t last very long because it was just too cold – and I was very glad to find myself in a warmer, more bare legs appropriate climate a few days later.)

J’ai du mal à le croire, même vu le fait que nous sommes de retour chez nous depuis des semaines et que nous avons repris toutes nos activités quotidiennes, mais l’histoire de notre séjour à Berlin s’achève. Je vous présente aujourd’hui la deuxième dernière série de photos que nous avons prise à la capitale allemande, à la hâte un matin très froid avant nous refugier (et bruncher) chez Distrikt Coffee. À cette heure, bien que nous étions toujours à Berlin, j’étais déjà triste, sachant que nous devions partir. Cette tristesse me revient pendant chacun de nos voyages. Je n’y peux rien, le dernier jour des vacances. Je suis capable de vivre dans l’instant présent jusqu’à ce que je sens que l’instant commence à passer et là, je deviens prématurément triste au lieu de profiter du temps qui me reste. J’ai récemment lu un article – j’ai l’habitude de lire sans cesse, mais sans me rappeler des auteurs, des publications ou même du contexte – au sujet de la propension nord-américaine de toujours être impatiente du futur. Je me culpabilise un peu sur ce point ; j’ai toujours la prochaine tenue, le prochain voyage, le prochain vendredi soir au fond de moi, même lorsque je suis tout à fait dans l’instant présent. J’imagine que cette propension est plutôt liée à ma personnalité qu’à ma culture – je suis du type A, toujours en mode planification et absolument perfectionniste ; je prépare tout à l’avance, même mes émotions apparemment… ! Bien sûr, je n’ai aucune preuve à vous offrir, à part mes expériences personnelles. Et à vrai dire, je suppose que je deviens toujours triste à la fin d’un voyage car je m’amuse tellement. (Mais quand même, j’aurai pu m’en passer des températures froid à Berlin – je n’ai pas pu porter cette tenue pendant longtemps, j’avais l’impression que mes jambes allaient gelé – et j’étais contente de me trouver dans un climat plus chaud quelques jours plus tard !)