I always hated slumber parties. By the time I was nine, every birthday party invitation I received required me to pack pajamas, a sleeping bag and a pillow. And after the first party, I was not at all into it. I always fell asleep first – I can’t help it, I have a kind of internal off switch; no matter how much light or noise there is, I will fall asleep as if on cue – and woke up periodically through the night to find my friends playing games that were increasingly confusing to my tired mind. I vaguely remember one party in fifth grade, when I found myself in the middle of a game of truth or dare while still mostly asleep. I only fully woke up when I put my foot in a toilet bowl full of clean water, ostensibly on a dare, while my friends shrieked with disgust behind me. Afterwards, I went straight back to my sleeping bag. When morning came, while everyone else was slowly waking up after just a few hours of sleep, I was packed up and waiting impatiently at the door for my parents. By seventh grade I turned down as many sleepover party invitations as I could manage without offending anyone, because no matter how much fondness I felt for my friends, I preferred my own bed. I still do – my bed is my happy place. I keep my bedroom decor as minimal as possible, and aside from a storage space for my clothes, my bedroom is a place for sleep, nothing else; it gives the space a feeling of calm and tranquility, because work never crosses the threshold. Pajamas, on the other hand, I don’t reserve just for sleep – loungewear is my preferred uniform when I’m at home, which is often since my office is here, and I have a growing collection of fancy pajamas that I wear for work, this pair from Wear Elise, a new Victoria-based brand, being by far the fanciest and loveliest among them. I’m pretty convinced that these pajamas singlehandedly prove that anyone who says comfort an style are mutually exclusive is totally wrong. When it comes to loungewear, what styles and brands do you love?
Je n’ai jamais été fan des soirees pyjama. Lors de mes neuf ans, quasiment toutes les invitations que je recevais pour les fêtes d’anniversaires de mes amies demandaient que j’apporte mon pyjama, mon sac de couchage et mon oreiller. Ce genre de soirée n’avait, pour moi, aucun intérêt. J’étais toujours la première à s’endormir – je n’y pouvais rien; peu importe la lumière ou le bruit, je m’endors toujours – et je me réveillais parfois durant la nuit pendant que mes amies jouaient action ou vérité. Je me rappelle une soirée particulière, quand je me suis réveillée toute au milieu d’un de ces jeux. Je pris conscience au moment où je venais tout juste de mettre mon pied dans l’eau frais dans la cuvette de la toilette – évidemment j’avais choisi action – pendant que mes amies hurlaient et riaient derrière moi. Après, je suis retournée dans mon sac à couchage. Le matin arrivé, tandis que mes amies se réveillaient lentement après quelques heures de sommeil, je faisais rapidement ma petite valise et attendait avec impatience que me parents viennent me chercher. Arrivée mes douze ans, je refusais autant d’invitations aux soirées pyjama que je pouvais sans offenser mes amies, car peu importe combien je les aimais, je préférais mon lit à moi. En fait, c’est toujours le cas – mon lit m’est un havre de bonheur. Ma chambre à coucher est un lieu tranquille – j’y garde mes vêtements et je m’y couche, c’est tout; jamais le boulot traverse le seuil. Et par contre, je ne conserve pas mon pyjama pour le sommeil – je ne porte presque que des vêtements de détente chez moi, et je suis très souvent chez moi car je travail à domicile, donc j’ai une jolie collection de pyjama que je porte comme tenues de travail, y inclu celui-ci de la marque Wear Élise, qui est sans doute le plus bel parmi cette collection. Il y a des gens qui disent que le confort et l’élégance sont incompatibles, mais je crois que ce pyjama prouve que l’un n’empêche pas l’autre. Qu’elles sont vos marques de vêtements de détente préférées ?
