I have, on occasion, imagined what it would be like if a narrator on the Discovery Channel were to observe a fashion blogger in her natural habitat. “Wind is the fashion blogger’s natural enemy,” I can almost hear the commentator say, “blowing her otherwise perfectly coiffed hair this way and that, effectively spoiling three quarters of her photos on a particularly bad day. Watch as she tries in vain to hold her hair in place behind her ear.” It’s silly, of course, and I promised myself years ago I would stop complaining about the weather in every winter blog post but trying to capture these photos was particularly hilarious because it was such a beautiful day – except for the gusting wind! My hair didn’t stand a chance, and by the end of our shoot it was practically standing on end, but we did get four photos I’m pleased with (although I won’t tell you how many we actually took, because the ratio of good photos to throw away photos is too pitiful to contemplate), so all’s well that ends well. We’re off on a last minute adventure in Seattle this weekend – after realising we didn’t make it to our almost-favourite south of the border city once in 2015! – and if all goes according to plan, I will be buying all the flowers I can carry from Pike Place Market. What are your weekend plans?
Parfois, je songe à ce que ça donnerait si un narrateur du Discovery Channel observait une blogueuse dans son habitat naturel. « Le vent est le plus grand ennemi de la blogueuse, » je peux presque entendre les paroles du narrateur. « Ses cheveux autrement impeccable s’envolent dans tous les sens, gâchant trois photos sur quatre dans le pire cas. Regarde comme elle essaye vainement de tenir ces cheveux avec sa main. » C’est débile, bien sûr, et je me suis promis il y a plusieurs années de ne pas râler au sujet de la météo dans mes articles hivernales, mais nous avons bien ri en prenant ces photos car il faisait tellement beau dehors, bien plus beau qu’il fasse d’habitude à Vancouver – mais le vent ! Mes cheveux n’avaient aucune chance. Arrivée la fin de notre shooting, il étaient en désordre complet, mais nous avons réussi à faire quatre clichés que j’aime (bien que je ne vais pas admettre combien de clichés nous avons pris, car le rapport bonnes photos/mauvaises photos est plutôt pitoyable.) Nous prenons la route pour Seattle ce week-end – ca fait plus d’un an depuis notre dernier séjour à l’état de Washington ! – et si tout va bien, je vais m’offrir toutes les fleurs chez Pike Place Market. Qu’avez-vous de prévu pour ce week-end ?
