For the past two weeks, I have slept in. I have snacked without remorse and all but given up exercise (since walking between shops should be all a person really needs for a workout, anyway.) I have chatted and laughed and indulged and this morning, I am back to the reality of a 6 am alarm and an hour long workout before I sit down at my desk… along with everyone else. The beginning of January is the start of the new year and thus allegedly filled with promise, but for me, it always feels like a bit of a letdown – after two weeks of fun, starting a new year with the drudgery of five day work weeks, early sunsets and cold weather leaves me feeling less like a new beginning and a lot like more of the same. But I am undeniably excited for 2016 – I worked through a lot of my holiday, planning new projects and practically finishing a third book that I hadn’t even expected to start, so despite the January chill, I know there are a lot of good things on the horizon this year. How is 2016 shaping up for you?
Depuis deux semaines, je me lève tard le matin. Je grignote sans remords et j’ai pratiquement renoncé à tout forme d’exercices (sauf me promenant entre boutiques quand je fais du shopping, bien sûr.) J’ai bavardé et j’ai ri et je me suis autorisée tout ce dont j’avais envie et ce matin, j’ai subi le retour à la réalité avec la sonnette d’alarme qui m’a réveillé 6h et une séance d’entrainement avant de reprendre le boulot. Le mois de janvier, c’est le début d’un nouvel an et donc le mois est prétendument prometteur, mais moi je trouve toujours que c’est un peu la déception – après deux semaines d’amusement, nous commençons l’année avec la corvée du boulot, des coucher de soleil tôt et un temps moche, ce qui me donne moins l’impression d’une renaissance et plus l’impression de revivre le mois de novembre. Mais j’ai hâte à voir ce que 2016 apportera – j’ai travaillé le long de mes vacances, planifiant des nouveaux projets et écrivant quasiment tout un troisième roman que je n’attendais même pas commencé, donc malgré le froid dehors, je prévois pleine de bonnes choses à l’horizon. Et vous, votre année débute comment ?
