I arrived in New York in this outfit, fully expecting to change into a more glamourous planned ensemble as soon as we checked into our room at the Dazzler Hotel in Brooklyn; after all, I had spent the night on a red eye flight and done an early morning run through Toronto’s Pearson Airport in these clothes, which left me less than enthusiastic about continuing to wear them for any period of time. But standing at JFK Airport, watching the empty baggage carousel turn around and around, I knew all of my plans had flown out the window. We went for a beautiful brunch we had reserved earlier at Sarabeth’s in Central Park South; I was incredibly underdressed in the pristine white dining room, but all things considered, I truly didn’t care. My most pressing concern was that my allegedly comfortable Chuck Taylors were giving me a blister the size of a quarter on my left foot. Luckily, once I had a bit of caffeine in the form of a fancy cup of tea, I realized I’d had a change of shoes in my handbag all along. Needless to say, my vision of the start of our trip to New York did not turn out exactly as planned. Our next stop after brunch was Uniqlo on Fifth Avenue, where we picked up a change of clothes for our adventures the following day….! That Uniqlo outfit will make its debut on the blog later this week. In the meantime, happy Thanksgiving to all of my Canadian friends!
Lorsque je suis arrivée à New York dans cette tenue toute noire, j’attendais mettre un look beaucoup plus glamour dès que nous nous enregistrons à l’Hôtel Dazzler à Brooklyn. Je venais tout juste de passer le soir en vol et j’avais aussi couru le long de l’aéroport Pearson dans ces vêtements mêmes, donc l’idée de continuer à les porter ne m’était pas hyper plaisant. Mais quand je me suis trouvée en face du carrousel à bagages vide à l’aéroport JFK, me rendant compte que ma valise n’arriverait pas, j’ai su que tout ce que j’avais prévu n’allait pas se produire. Nous avons pris un brunch formidable chez Sarabeth’s à Central Park South; j’étais tout à fait détonnant dans le réfectoire tout blanc mais étant donné que nous avions réservé avant notre arrivée, je me suis dit que, dans ces circonstances, peu importait ma tenue. Je m’inquiétais beaucoup plus au sujet de mes Converse, qui me donnaient une ampoule horrible. La chance qu’après un verre de thé, je me suis rappelé que j’avais apporté des ballerines dans mon sac à main ! Inutile de dire que le commencement de notre séjour à New York n’était pas ce que j’avais envisagé. Après le brunch, nous sommes parties dans la direction d’Uniqlo afin d’acheter des fringues pour le lendemain…! Vous verrez ma tenue Uniqlo plus tard cette semaine. Entretemps, je souhaite une très joyeuse action de grâce à mes amies canadiennes !
