By the time this post goes live, I will be in New York City – and with any luck, on my way to get my first slice of Grimaldi’s Pizza after dropping my suitcases off at the hotel. I haven’t been to New York since I was in my late teens, and I had come down with a nasty case of bronchitis just before we left, so my memories of the trip that mom and I took to the city are a bit hazy; I know for sure I coughed all the way through a performance of On Golden Pond after we got caught in a sudden down pour on our way to the theatre and that we stayed in a beautifully modern hotel where I first fell in love with all white decor (although it has sadly has been utterly ruined with hideous green carpeting, among other things, by its new proprietors.) I survived mostly on pancakes, which I normally never eat, and Indian wraps called kati rolls that I really hope I can find again on this trip. I lost mom at The Met for hours, which is far more hilarious looking back on it than it was at the time. I experienced Forever 21 for the first time and was as horrified then as I am every time I walk into one of their stores now. (Online ordering has made my life much simpler.) I didn’t fall in love with the city, the way some people do. But then again, I had already woken up in Paris one morning four years earlier and known that I was exactly where I was meant to be, so it was too late for New York and me by the time I made it there. Still, I’m relishing this trip as my chance to really get to know the city that I barely remember experiencing on my first visit – and, of course, to capture all of it on instagram! (What can I say? I’m addicted.) I feel like this outfit would have fit right in in NYC… but there was only so much room in my suitcase, so I had to make some tough choices. It was equally suitable for weekend brunch in Gastown; there’s something about bucket bags and oversized hats that always feels a bit bohemian to me… at least, as bohemian as I’ll ever be (which is to say, not very.)
Lorsque vous lisez cet article, je serai à New York – et, si j’ai de la chance, j’aurais déjà pris la route pour ma première pizza chez Grimaldi ‘s, après avoir déposé mes valises à l’hôtel. Ça fait plus de dix ans depuis mon dernier séjour à New York, et j’avais attrapé une bronchite juste avant de partir, donc mes souvenirs de ce voyage avec ma maman sont un peu flous. Je me rappelle très bien que j’ai toussé tout le long d’une représentation d’On Gold Pond (nous avons eu l’idée de marcher au théâtre, et nous étions déjà en route quand il a commencé à pleuvoir des cordes.) Nous avons passé notre vacance dans un très joli hôtel où je suis tombée amoureuse du décor total blanche. Malheureusement, l’hôtel tel quel n’existe plus, le blanc ayant été remplacé par des nuances de vert. J’ai mangé surtout des pancakes, bien que je ne les aime pas normalement, et des wraps indiens que j’espère pouvoir retrouver cette fois-ci. J’ai perdu maman au Met pendant des heures, une histoire qui est beaucoup plus drôle maintenant qu’elle était à l’époque. J’ai fait du shopping chez Forever 21 pour la première fois – c’était affreux, et j’évite toujours leurs boutiques en conséquence. (La chance qu’ils ont e-shop.) Je ne suis pas tombée amoureuse de la ville. Il faisait déjà quatre ans depuis le premier matin où je me suis réveillée à Paris, sachant que j’étais dans la ville où j’appartenais, donc c’était trop tard pour New York et moi. Et cependant, j’ai très hâte à ce séjour; à pouvoir me remettre en contact avec la ville que je n’ai jamais vraiment connue – et, bien sûr, à la prendre en photo. Vous me verrez sans doute sur instagram cette semaine. (Que puis-je dire? Je suis accro.) Cette tenue me fait penser un peu au style new-yorkais… mais ma valise débordait, donc il a fallu que je fasse des décisions difficiles. Et donc, je l’ai mis pour bruncher à Gastown; avec le chapeau et le sac, j’avais l’impression de paraître un peu bohémienne. Ou bien, aussi bohémienne que je puisse paraître (c’est-à-dire, plutôt pas.)
