I recently stumbled upon an article called How to Eat like a Ballerina – the advice was what I could have predicted, and didn’t recommend nearly as much pastry intake as I consider essential to my personal happiness. So the ballerina diet – not for me. But dressing like a ballerina is another matter entirely. There’s something so effortlessly elegant about the mix of comfort and tailoring in the ballerina uniform. I’m a huge fan of the brand Needle & Thread and their dreamy dresses, but this Giselle dress – named after one of my favourite ballets, incidentally – is without a doubt my favourite from their collections, and certainly a new favourite piece in my wardrobe. It really does remind me of many of the dance recital costumes I wore in my dancer days – but much more grown-up and modern (and let’s be fair, a lot less fuchsia, too – people do love to dress little dancers in bright colours for some reason.)
Je suis récemment tombée sur un article intitulé comment manger comme une ballerine. Les conseils furent assez prévisibles, et sans surprise, on ne nous conseillait pas de prendre une viennoiserie par jour (bien que je trouve qu’une viennoiserie par jour est essentiel à mon bonheur.) Alors le régime ballerine, ce n’est pas mon genre. Mais m’habiller comme une ballerine, ça, c’est autre chose. Je trouve que les tenues des ballerines ont toujours une classe aisée, avec une combinaison d’éléments confortables et ajustés. J’adore la marque Needle & Thread et leurs robes romantiques, mais cette robe Giselle – à propos, elle prend son nom de mon ballet préféré – et sans doute la plus jolie de toutes que j’ai trouvée et reste, même après quelques semaines, mon nouvel achat préféré. Elle me rappelle un peu de mes déguisements de gala de danse quand j’étais jeune, bien que beaucoup plus élégante et raffinée (et beaucoup moins magenta, aussi – pour le gala de danse, nous étions toujours en couleurs hyper vives.)
