There are flowers everywhere in Chicago. City gardens bloom on the sidewalks everywhere you turn – I’ve never taken so many pictures of my feet as I did on my recent trip, because I wanted to capture all of the blooms. My favourite flowers by far, though, were the ones we discovered in the garden at Millennium Park. We wandered out of the modern wing of the Art Institute and, after a tour of the adjacent park that involved touching “the bean”, we wandered back and found ourselves in a completely unexpected garden, with wildflowers blooming all around, many of them half my height or more. For a city that is so green and lush, Vancouver has surprisingly few gardens and seeing so many flowers was one of the things I really loved about Chicago; it seemed to me that the people and the local government had a real sense of pride in their city and made it beautiful so that visitors could easily love it, too. I have to admit – it definitely worked on me!
Il y a tellement de fleurs à Chicago. Des petit jardins éclosent sur les trottoirs presque partout – je n’ai jamais pris autant de photos de mes pieds avec des fleurs, tellement j’ai voulu me rappeler leur beauté lorsque j’ai rentrée chez moi. Quand nous voyons de fleurs partout, c’est difficile de choisir lesquelles que vous aimez le plus, mais enfin, j’ai trouvé mon jardin d’amour à Millenium Park. Nous nous flânions l’aile moderne du Art Institute, et nous sommes sorties prendre un tour dans le parc a cote (surtout pour voir, et toucher, le “bean”) et, en retournant au musée, nous sommes tombées sur un petit jardin inattendu, avec des fleurs de champs en pleine floraison, la bonne partie parmi presque aussi grands que moi. La ville de Vancouver est pleine de nature, mais nous avons une vraie manque de jardins et ça m’a fait plaisir de voir tellement de fleurs à Chicago. Il me semble que la peuple et le gouvernement de Chicago sont très fiers de leur ville et l’ont donc embelli pour que les visiteurs puissent facilement l’aimer. Et j’avoue que moi, j’en suis tombée amoureuse !
