There’s an old song that plays in the opening of Grumpy Old Men; the lyrics are old timey and silly but impossible to forget… We’re having a heat wave, a tropical heat wave, two female voices single. The temperature’s rising, it isn’t surprising, she certainly can – can can! That song feels particularly timely at the moment as I’m posting photos taken the last time it was cool enough to wear jeans in Vancouver. In case you were wondering, that was June 20th. I hate to talk about the weather at all on my blog, least of all complain about sunny days, but it’s been so sweltering, particularly in our home, that I’ve taken to showering twice a day and freezing my pillows so I have something cool to go to sleep on! It hasn’t rained for I can’t even remember how long and the truth is, we desperately need it – not just because I miss jeans, of course, but because the leaves have turned brown, the grass is dying and wild fires are burning in the region. I’ll be spending this weekend living on a diet of Slurpees and ice cream… And I hope you all get to do the same, just not out of necessity! Happy Friday!
Il y a une vieille chanson qui joue dans la bande sonore du film Les Grincheux; les paroles sont vieillies et débiles mais je n’arrive jamais à les oublier… We’re having à heat wave, à tropical heat wave, deux femmes chantent. The temperature’s rising, it isn’t surprising, she certainly can can-can! Je me rappelle ces paroles particulièrement en ce moment car je vous montre des photos qui datent de la dernière fois qu’il faisait assez frais pour que je puisse porter un jean. Si vous vous demandez, c’était le 20 juin. Je n’aime pas discuter la météo dans mes articles, et j’ai horreur de me plaindre des jours ensoleillés, mais il fait tellement chaud, surtout dans notre appartement, que je me lave deux fois pas jour et je mets mes oreillers dans le frigo afin de pouvoir m’endormir un peu au frais. Je ne me souviens plus de du dernier jour de pluie et j’avoue, nous en avons fortement besoin – non seulement car mes jeans me manquent, mais car les feuilles sont devenu brunes, l’herbe est mort et des incendies de forêt brulent dans la région. J’ai l’intention de manger que de la crème glacée et des Slurpees ce week-end… Et j’espère que vous faites la même, mais car vous le désirez, et non car c’est nécessaire ! Bon vendredi !
