Summer adventure style

There have been a lot more flat shoes in my life lately. Not that I’ve bought any new ones – it’s just that I’ve been finding reasons to wear the ones I already own. Summer in Vancouver started in May this year. Since then, almost every week has been a series of blissfully sunny days, the kind that make you want to throw open all your windows and declare yourself on vacation. We lived a summer like this in Paris, and our favourite thing to do was spend the evening in our local park at Place des Vosges, sipping chilled champagne from plastic cups – one of the many things the French do better are liquor laws – and watching the sunset over the old stone palace the surrounds the park. Summer in Vancouver, like most things here, is a bit different. But what we lack in champagne and architecture, we make up in ocean and mountains. When dressing for a summer adventure in Vancouver, comfort is key. I feel like I never leave home without my Vans sneakers on these days, and a good backpack is a must for off the beaten path adventures; when your day might include climbing on rocks, you have to be sure you’ll have both hands free. But dressing comfortably, I’m slowly learning – there’s no doubt it’s still a work in progress, and I have more than once lamented that when we lived in Paris, everything we did allowed me to wear a skirt – doesn’t mean giving up all your favourite pretty things. Great jewelry can make even the most casual clothes look glamourous, and currently, I’m coveting just about everything from Canadian designers Anzie, especially their starburst earrings. They look fabulous with skirts, too, of course, but I have to admit that a bit of sparkle goes a long way to making a casual outfit look truly special.

Ces derniers temps, je porte souvent des mocassins. Ceci n’est pas à dire que j’en ai acheté de nouveau, mais que je porte plus ceux que j’avais déjà chez moi. Nous avons vu le début d’été au mois de mai cette année. Depuis, chaque semaine passe sous le soleil, et ces beaux jours donnent envie d’ouvrir tous les fenêtres et d’annoncer que c’est les vacances. Nous avons vécu un été semblable à Paris, et ce qu’on aimait surtout, c’était de passer la soirée dans le parc à la Place des Vosges, avec une bouteille de champagne frais et deux verres en plastique, bavardant pendant le coucher du soleil sur l’ancien palais. L’été à Vancouver, comme tout à Vancouver, diffère un peu de notre vie parisienne. Mais malgré le manque de belle architecture et de bonnes champagnes, nous avons l’océan et les montagnes. L’essentiel, quand on s’habille pour une aventure estivale à Vancouver, c’est le confort. C’est rare que je sorte de chez moi sans mes baskets Vans cet été, et quand on a l’intention d’explorer des coins hors du sentier battu, un sac à dos est beaucoup plus pratique qu’un sac à main; si on a la moindre possibilité de devoir grimper sur les roches à côté de l’eau, c’est mieux d’avoir les deux mains libres. Mais les tenues confortables, j’apprends – je suis toujours dans l’étape apprentissage, et j’avoue que parfois je déplore le fait que quand nous habitions à Paris, je pouvais porter mes jupes tous les jours – ne doivent pas manquer des touches jolies. Des beaux bijoux ajoutent un peu de glamour à tout ce que vous en mettez avec et, en ce moment, je m’en lasse pas de la collection Aztec de la marque canadienne Anzie, surtout les boucles d’oreilles starburst. Soit avec une jupe, soit avec un jean, elles rendent toute tenue plus spéciale à mon avis.