Zara sweater
Aritzia culottes
Maison Martin Margiela boots
Melanie Auld x AFLA ring
My legs are my least favourite part of my body. There, I’ve said it. We all have a body part we don’t love – at least, that’s what I’ve always told myself when I’m feeling less than thrilled about how I look in a pair of shorts. Somehow, if I know other people suffer the same misery, it’s easier to deal with it. The fact that I even wear shorts is a victory, really – I avoided them for years, preferring to hide my legs under jeans even in the heat of summer. But why suffer? I’m never going to get another pair of legs, and whatever they look like, they work; they get me where I need to go and that’s all I can really ask. (Besides, I know myself well enough to know that even if I do continue to workout diligently five days a week, I’m just not willing to give up chocolate for skinnier thighs. I have my priorities in order, I think.) Since I’m not fond of my legs, it would make sense if I loved wide cut trousers and flared jeans, but in reality, I’ve been a skinny jeans devotee since 2003. I feel most comfortable in slim cut pants and the fact that I found myself thinking about wearing culottes surprised me, but something about the effortlessness of the flowing fabric spoke to me. I fell for the first pair I tried on, the same way I did with a pair of skinny jeans in a Gap fitting room all those years ago. Despite the fact that they’re totally impractical in the cold and rain – hello, exposed calves – I’ve been wearing them non-stop ever since. This is hardly the end of my love affair with skinny jeans, but it is a nice change of pace to have a second style of pants in my wardobe. And I admit, the fact that I don’t have to give a second thought to how my legs look in culottes is a nice added bonus – but it doesn’t mean I have any intention of giving up my beloved denim cutoffs!
La partie de mon corps que j’aime le moins, c’est mes jambes. Voilà, je vous l’ai dit. Nous avons tous des parties de nos corps qu’on n’aime pas – au moins, c’est ça que je me dis lorsque je mets un short peu flatteur. D’une certaine manière, il me semble que si je ne suis pas la seule à souffrir, ma misère est moins grande. Le fait que je mets des shorts du tout est un genre de victoire – je les avais abandonné pendant des années, préférant mettre mes jeans mêmes dans la chaleur de l’été. Mais à quoi ça sert . Jamais je ne recevrai des nouvelles jambes et malgré leur apparence, elles fonctionnent; elles me permettent de me promener partout et je ne peux demander plus. (Par ailleurs, je me connais assez bien pour savoir que même si je poursuis mon régime courant, faisant du sport cinq fois par semaine, jamais je ne serai prête à me renoncer au chocolat afin d’amincir mes cuisses. Je sais quelles sont mes prioritiés.) Étant donné que je n’adore pas mes jambes, ce sera logique si jamais les jeans et pantalons évasés, mais en réalité, je suis une inconditionnelle des slims depuis 2003. Je me sens à l’aise dedans et donc ça m’a surpris combien la tendance culottes m’a intrigué, mais le look aisé, le tissu fluide, tout m’a plu. Je me suis offert la première culotte que j’ai essayé, étant tombé amoureuse, tout comme je suis tombée amoureuse de mon premier jean slim dans une cabine d’essayage chez Gap il y a tellement longtemps. Malgré le fait que mes culottes ne sont pas du tout pratiques, surtout quand il fait froid ou quand il pleut, je ne leur quitte plus. Ceci n’est pas à dire que je me lasse de mes slims, mais ça fait du bien de pouvoir choisir entre deux styles de pantalons lorsque je m’habille le matin. Et j’avoue que le fait qu’on voit très peu mes jambes quand je porte mes culottes me plaît beaucoup. Pourtant, jamais je n’abandonnerai mes slims et mes shorts en denim bien-aimés !
