Yesterday, I heard myself utter the three dreaded words: “I miss Paris.” For a few weeks after we come back from France, there is a sort of rosy glow around life, it seems, probably a high caused by copious amounts of croissants, champagne and total relaxation. I just came back from Calgary; in July, I’m off to Chicago and then in September, to New York. But somehow, it’s just not enough; somehow, nothing that isn’t Paris ever seems to be and I find myself daydreaming about cobblestones; about buildings the colour of fresh cream and flower markets that sell roses in every imaginable shade of pink. There is some wisdom in the concept of being Parisian wherever you are, but the simple fact of the matter is that there is nowhere else like Paris – and that’s what makes it so special. Part of me will never be able to give up wishing that I had been lucky enough to be born a parisienne… but I admit that sometimes I wonder if I would appreciate the magic of the city as much if living there was just normal and not a dream I’m constantly chasing.
Hier, je me suis entendue dire les trois mots infâmes: “Paris me manque.” Pendant quelques semaines après notre retour de la France, la vie est toujours toute belle, ou au moins elle la semble, sans doute grâce à toutes les pâtisseries, le champagne et les heures de détente passées à la capitale. Je viens juste de rentrer de Calgary; au mois de juillet, je repars pour Chicago et en septembre, c’est direction New York. Mais rien ne me satisfait si ce n’est pas Paris et je me plonge dans des rêveries de pavés; des immeubles couleur crème et des marchés aux fleurs qui débordent de roses. J’avoue que je trouve l’idée d’être Parisienne ou que vous êtes plutôt sage, mais la réalité est qu’il n’y a nulle part au monde comme Paris – et c’est pour ça que la ville m’est tellement chère. D’un côté, je crois que je vais toujours souhaiter que j’aurais eu la bonne chance d’être née à Paris, une vraie parisienne… mais j’avoue que de l’autre côté, je me demande parfois si j’apprécierai autant la magie de la capitale si c’était mon chez moi et non un objectif que je vise perpétuellement.
Cee Fardoe is a thirty-something Canadian blogger who splits her time between Winnipeg and Paris. She is a voracious reader, avid tea-drinker, insatiable wanderer and fashion lover who prefers to dress in black, white and gray.
