I moved to Vancouver in 2005, and I’ve lived here for six of the past ten years. When I first packed my bags to head for the west coast, I was nineteen. At that time, I had only been to Vancouver once… and it was before I turned two. My only real memory of the city was of a pony ride I took in Stanley Park. It was my single-minded desire to study writing that brought me here, to finish my degree at UBC. I love that the winters are mild, unlike everywhere else in Canada. I love the friends I’ve made here. But I don’t ski and I’m terrified of water, so the natural wonders that are so much a part of Vancouver, and that bring so many people to visit – the mountains and the ocean, both of which I can see from the end of my street, – aren’t part of my daily life. For me, the city has just always been home and when, over the years, many of you have asked me about what to do on visits here, I’ve been a bit at a loss. So I was excited to partner with the OPUS Hotel in Yaletown to spend some time being a tourist in my own city – to inaugurate the Travel section of my blog, which I’ve been working for months to build into a comprehensive guide to all of the cities I’ve visited in the past five years, and to bring you a post that is long overdue; my Vancouver travel guide, which I’ll be sharing later this week. Welcome to my home!
J’ai déménagé à Vancouver en 2005, et j’y aie vécu pendant six des dix dernières années. Lorsque j’ai fait mes valises pour mon premier voyage vers la côte ouest, j’avais dix-neuf ans. À l’époque, je n’avais vu Vancouver qu’une seule fois, avant mes deux ans. La seule chose que je me rappelais de la ville, c’était une petite randonnée à dos de poney. Je suis venue à Vancouver afin d’étudier l’écriture à UBC. J’adore les hivers doux. J’adore mes amis en ville. Mais je ne sais pas comment faire du ski et j’ai horreur de l’eau, donc les merveilles naturelles qui font tellement partie de Vancouver – les montagnes et l’océan, qui se trouve au fond de ma rue – et qui rendent la ville un lieu touristique ne font pas partie de ma vie quotidienne. Pour moi, la ville est mon chez moi et quand, au fil des ans, vous m’avez demandé quoi faire pendant un voyage à Vancouver, je n’ai pas su exactement comment répondre. Ça m’a donc fait très plaisir de travailler en partenariat avec le OPUS Hôtel à Yaletown afin de voir ma ville à travers de l’oeil touristique pour la première fois, à l’occasion de l’inauguration de la section Voyage de mon blog, un guide complète de toutes les villes que j’ai visitées pendant les cinq dernières années. Cette semaine, je vous présente un article trop tardé – ma travel guide Vancouver. Bienvenue chez moi !
