Paris on Instagram

To say that I’m thrilled about aging would be a lie – I have a big birthday coming up this year that I’m facing with considerable trepidation. But the fact is, some things seem to get better with age and for me, Paris in one of them. If you follow me on instagram, you’ve already seen these snapshots from our most recent trip to the French capital.

Je ne vous mentirai pas – l’idée de vieillir ne m’enchante pas. Je fête un grand anniversaire cette année et plus le jour approche, plus je deviens appréhensive. Et pourtant je reconnais que certaines choses s’améliorent avec le temps et pour moi, Paris est parmi eux. Si vous me suivez sur instagram, vous auriez déjà vu ces clichés de notre dernier séjour à la capitale.

Every trip that we take to Paris seems better than the last. And it’s not just the city itself, it’s the way we experience it; the way we take long walks just to see what we’ll discover and relish the moments we get to spend in places we already know we love.

Chacun de nos séjours à Paris me semble mieux que le dernier. Ce n’est pas la ville seule, mais la manière que nous la vivons; nos longues balades de découverte ainsi que les moments précieux que nous passons dans les endroits que nous aimons depuis longtemps.

I don’t know when we’ll be back in Paris next – lately there just seems to be so many adventures and so little time. But of course my heart will always be there. And looking back at these photos, my wallet is tempted to jump on the bandwagon. Would it be so wrong if I booked another plane ticket…?

Je ne sais pas quand je regagnerai Paris – j’ai l’impression que j’ai trop d’aventures à vivre et trop peu de temps. Mais mon coeur y reste toujours. Et en me retournant sur ces photos, mon portefeuille a bien envie de suivre le mouvement. Pourquoi pas réserver un autre billet d’avion, je me demande…?