Rings and things

I’m having a ring moment. I’m fidgety by nature and, after losing my favourite ring when I was eleven (only to find it six months later, tied up in my paint smock), I made the decision that I simply wasn’t cut out for ring ownership. And I didn’t own another ring until my parents gifted me a sapphire ring for my twenty-first birthday. Just a few years later, Ian and I got engaged. I’ve been wearing my engagement ring and wedding band daily ever since, mostly without misplacing them. But about six months ago, a set of thin gold bands with inset faceted clear stones from Club Monaco caught my eye. I bought them on a whim, and my ring collection has been growing ever since. Aside from my my engagement ring and wedding band, most of my rings qualify as costume jewelry, last minute additions to purchases at local boutiques like Barefoot Contessa and high street stores like Topshop. They’re fun and trendy and if they accidentally fall off my fingers while I’m out walking, I don’t worry much about it. But there is no comparison between those rings and my new Thomas Sabo ring from Barry’s Jewelers. And, much to my surprise, the silver and black onyx beauty was not much more expensive than some of the pieces in my costume jewelry collection! When you collect costume jewelry, it’s surprisingly easy to forget how much lovelier fine jewelry really is, but I have a feeling that this Thomas Sabo ring may be the beginning of a whole new obsession.

Je m’en lasse pas des bagues. J’ai de nature du mal à me tenir en place et, à mes onze ans, après avoir perdu ma bague préférée, j’ai renoncé aux bagues en raison d’irresponsabilité. (J’ai retrouvé la bague six mois plus tard.) Mes parents m’ont offert une bague sapphire lors de ma vingt-et-unieme anniversaire et c’était la première que j’avais mise depuis. Quelques ans plus tard, je me suis fiancée à Ian. Je porte ma bague de fiançailles et ma bague de mariage au quotidien depuis, sans trop les égarer. Mais il y a six mois, je suis tombée sur des bagues dorées chez Club Monaco et je les ai acheté sur le coup. Ma collection de bagues ne cesse de grandir depuis cet achat impulsif. La bonne partie de mes bagues, à part ma bague de fiançailles et ma bague de mariage, sont des bijoux fantaisie que j’ai ajoutés à d’autres achats à la dernière minute – un t-shirt et une bague chez Barefoot Contessa, par exemple; ou bien une jupe et trois bagues chez Topshop. Elles sont jolies et tendance et si elles se détachent de mes doigts quand je marche, ce n’est pas grave. Mais je suis la première à admettre qu’elles font pale figure face à ma nouvelle bague Thomas Sabo de Barry’s Jewelers. Et, chose étonnante, elle ne coute pas beaucoup plus cher que la bonne partie de mes bagues fantaisie ! Quand on collectionne des bijoux fantaisie, on oublie assez vite combien les vrais joyaux sont beaux. Mais cette bague Thomas Sabo m’a vite rappelé et mon amour des bagues s’intensifie encore…!