Blow Me Away

It’s fascinating to me, how we make suffering for fashion into a kind of artform. I reject shoes that look sturdy and comfortable out of hand – I mean, why feel good when you could look great? Clearly, I have my priorities in order. It’s the same with taking photos – it seems the worse the weather gets, the more determined I am to get outside and take blog photos, especially if I’ve been planning an outfit for months. Ideally, these photos would have been shot in the last warm, sunny days of September. Instead, with the temperature below zero and the winds gusting, we went out to capture this look on a deceptively sunny day in mid-November. By the end of the shoot, I was freezing – I’m pretty sure my goosebumps are visible – but so pleased with myself, the same way I am when I make it through a whole day in shoes that pinch. If nothing else, no one can ever say that I lack determination.

Je trouve ça très intéressant, combien nous sommes prêtes à – même heureuses de – souffrir pour la mode. Je refuse toutes les chaussures qui ont l’air confortables – pourquoi se sentir à l’aise, vaut beaucoup mieux avoir du style. Évidemment, j’accorde toujours la priorité à une bonne tenue. C’est la même chose avec les photos – plus il fait un temps pourri, j’ai plus envie de faire un shooting, surtout si j’ai une idée en tête. J’envisageais de photographier cette tenue au mois de septembre, sous le soleil de l’automne. Venu novembre, la température inférieure à zéro et le vent qui souffle, nous avons enfin fait notre shooting au soleil. Après une dizaine de minutes, je me gelais – on voit très clairement ma chair de poule sur ces photos – mais en même temps, j’étais tellement satisfaite, comme si j’avais passé toute une journée dans des bottines qui me serraient les pieds. Au moins, personne ne peut dire que je manque de la détermination.