Welcome to East Van

It’s been a funny week. I’ve spent most of it feeling like I’ve been running on fumes despite the fact that my job has been as undemanding as it’s been in months and my after work commitments have been limited. And then, suddenly, just as I was about to give in, shut down my computer and head for the comfort of my bed, I got a burst of energy and have felt fabulous ever since. What can I say? Sometimes it’s best not to question things. Take this dress from Boutique Onze. I loved it online but when it arrived, struggled with out to style it – no matter what jacket I added or what shoes I tried, it just didn’t seem to suit me. Just when I was ready to throw in the towel and admit that I had no idea how to style it, I gave it one last go, seriously dressing down the feminine paisley print and velvet bow with a utility jacket and snakeskin boots. The result? By far one of my favourite outfits lately. I’m not exactly sure what the lesson is here, but it was worth a spontaneous jump for joy.

Ce fut une drôle de semaine. Pendant la bonne partie, je ne me sentais pas dans mon assiette, malgré le fait que mon boulot fut plus ou moins calme et que je n’avais pas prévu grand-chose pour les soirées. Et puis, tout d’un coup, le moment où j’allais enfin renoncer au rhume, fermer mon ordinateur et me réfugier dans mon lit, j’ai repris mes forces et depuis, la morale, aussi. Que puis-je dire? Parfois, vaut mieux de ne pas s’en faire. Prenez par exemple cette robe Boutique Onze. Je suis tombée amoureuse lorsque je l’ai vu dans l’e-shop, mais lors de son arrivée, je ne savais pas du tout comment la porter – peu importe la veste ou les chaussures, je ne me sentais pas à l’aise dedans. J’étais sur le point d’abandonner, mais j’ai pris la décision de faire une dernière tentative. La robe étant hyper-féminine, j’ai tranché avec une veste style militaire et des bottes peau de serpent. Le résultat ? Mon look préféré de l’automne. Voilà pour quoi j’ai sauté de joie pendant notre shooting…!