Fall has officially descended. The skies have grown increasingly gray over the past few days and the sidewalks are scattered with a dusty of golden leaves. I’ve been wearing tights and boots to work most mornings, under a coat. But the good news is, I get to leave this stormy weather behind tomorrow night and head for Hawaii. I admit that I’m still a bit apprehensive about spending a whole week surrounded by so much water (hello, irrational fear!) but I am very excited to be spending an entire week away from the office and away from the wet autumn weather. Hurray for holidays!
L’automne, nous y sommes. Le ciel devient de plus en plus gris depuis quelques jours et les feuilles dorés tombent lentement sur le trottoir, un par un. Je mets un collant et des bottines le matin avant de partir pour le boulot, avec une veste au-dessus. La bonne nouvelle, c’est que je laisse le grisaille et le froid derrière moi demain soir – je pars pour Hawaii ! J’avoue que l’idée de passer toute une semaine sur une petite île entourée par un océan immense me mets un peu mal à l’aise (bonjour, l’hydrophobie !) mais j’ai très hâte au soleil et à cinq jours sans travail. Vivement les vacances !
